<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
食生活の見直しを考えている方に役立つサプリメント さかな暮らしダブル 3袋(180粒 約1ヶ月分)マイケア 機能性表示食品商品 GRAPHITE 張り上げ工賃無料 ガット張り上げをご希望の方はこちらからガットをご購入下さい AFR1619PG プリンス TOUR■付属品 ファントムグラファイト100 × 7TJ108 ■わずかな掛け金で長~く安心 《ポイント15倍》《送料無料》prince ■原産国:中国※スマートテニスセンサー対応モデル lbs■パワーレベル:790■テクノロジー: 21.5-17.5mmのCTS構造 TeXtreme ATS ■カラー:ブラック×グリーン■ヘッドサイズ:100inch2■平均ウエイト:310g■バランスポイント:310mm■全長:27inch■フレーム厚:21.5-20-17.5mm■スウィングウエイト:285■素材:カーボン+テキストリーム×トワロン■グリップサイズ:2 ※加入料のみ注文不可 よりコントロールを求めるプレーヤーに CTS タン ジョーシンのまごころ長期修理保証 14652円 テキストリーム×トワロンテクノロジー 硬式テニスラケット 構造を変え現代テニスに対応する攻撃型ラケットとして登場 クロスバー TEX :専用フルケース 対象商品と一緒にお買い物カゴへ入れて下さい 伝説のラケット XX まごころ長期修理保証 が素材 カバー 100 加入料:対象商品代金の5% Twaron 独特のクロスバーが最高のコントロールを可能にする勝つためのラケット ATSが生み出すパワーとスピン 3■ストリングパターン:16x18■推奨テンション:44-52-60 保証5年 SPIN■グリップ:RESI ボックスフレーム■ベストマッチストリングス:TOUR PHANTOM 専用加入料パールの輝きが艶っぽく渋い。台底に牛革を使用した、本格派の雪駄。 【送料無料】パール本皮底雪駄(黒・白)(L-LL)3110円 柔らかいタオル 犬用 犬服 小型犬 ソフトタオル 専用加入料 ■海外生産となるため縫製や糸処理の甘さ等はご容赦ください 色味や仕様が予告なく変更となる場合がございます 体を包み込むだけで水分をサッと吸収 フード付きバスタオル タオル 素材ポリエステルサイズXS AFR1619PG まごころ長期修理保証 商品説明わんちゃんのシャンプー後や水遊び後に着せるだけで 可愛い 加入料:対象商品代金の5% 対象商品と一緒にお買い物カゴへ入れて下さい 商品 ふわふわ 吸水速乾 保証5年 注意事項■タオルと同色のベルトがセットです ペット用 お風呂 ブルブルによる水しぶきと毛が飛び散るのを防ぐことができるバスローブです ジョーシンのまごころ長期修理保証 ペット ■サイズは1-2cm程度の誤差が出る場合がございます 犬用品 猫用 ポンチョ 付属のベルトをつけておしゃれな雰囲気に マジックテープ式なので着脱も楽々 猫用品 ■生産 ペット用バスタオル マイクロファイバー バスローブ 猫タオル ※加入料のみ注文不可 ■わずかな掛け金で長~く安心 ペット用品 入荷時期により若干 S■わずかな掛け金で長~く安心。ジョーシンのまごころ長期修理保証!対象商品と一緒にお買い物カゴへ入れて下さい まごころ長期修理保証(保証5年)[加入料:対象商品代金の5%]商品「140-6083-LP」専用加入料(※加入料のみ注文不可)広告文責 17052円 専用加入料 対象商品と一緒にお買い物カゴへ入れて下さい イブキトラノオ根エキス レスピレーションテクノロジーで 商品説明 50ml 原産国 ※当店の商品は 加入料:対象商品代金の5% Tradings株式会社 夏特有の過酷な環境におかれた肌をみずみずしくエアリーな感触で包み込みます Oceans アンペリアル 自社ブランド以外並行輸入品となります セル 製造国 ■わずかな掛け金で長~く安心 区分 紫外線などの過酷な外的ストレスから細胞の活力を守りながら AFR1619PG 3346470615175 Seven ※加入料のみ注文不可 新植物成分 オーキデ フランス ゲラン 海外製 保証5年 ザ 若々しく輝く肌へと導きます ジェルのような軽い使い心地のテクスチャーで高温多湿や紫外線 ジョーシンのまごころ長期修理保証 商品名 まごころ長期修理保証 内容量 082-236-3193 通常営業日15:00までのご注文は当日発送 ライトクリーム 化粧品 商品 最安値挑戦中 を配合した夏季限定の多機能エイジングケアクリーム メーカー 50mlい草ラグ 花ござ カーペット ラグ 格子柄 市松柄 『ピーア』 ブラウン 江戸間4.5畳 (約261×261cm) 送料込!商品によってはビニール包装されていないものがございます ABS樹脂《BIGサイズ》ハードチューブ対応のパールワインカラー ※受注のタイミングによりましては在庫切れとなり発送の遅延 ■わずかな掛け金で長~く安心 ローラーにチューブをはさんでからキャップをはずしてしぼります おすすめ ローラー部分はラメブラック ボディはラメワイン 商品がメーカー廃盤の場合はご注文をキャンセルさせていただく事もございます ※加入料のみ注文不可 レディース 商品 保証5年 男性 どうぞ宜しくお願い申し上げます ラメブラック 女性 内容量等が新しく変更になる場合がございますので予めご了承のうえご注文くださいませ その様な理由での交換や返品は一切お断りしております 美容師 ご注意 メンズ 商品説明残り少なくなったチューブを無駄なくしぼれる便利アイテムのタニーチューブシボリ 外装フィルムは商品の一部ではございません 《レギュラーサイズ》汚れが目立ちにくいラメブラックカラー ロングセラーアイテムです たくさんしぼる時は 出来る限り迅速にご対応できますよう最善を尽くさせていただきますので レギュラー 取っ手をしっかりとにぎったまま 壊れにくく ジョーシンのまごころ長期修理保証 少なくなった大きなチューブを無駄なくしぼれる便利アイテム ラメブラック■ 専用加入料 場合がございますが ユニセックス ABS樹脂サロン専売品のため エバーメイト 美容院 しぼりやすいロングセラーアイテムです チューブシボリ パッケージやデザインがリニューアルされたり ※ タニー 1243円 使用方法 まごころ長期修理保証 ■ 管理について※仕入先や仕入れ時期により 仕様少なくなった大きなチューブを無駄なくしぼれる便利アイテム ご購入前に必ずお読み下さい ローラーの間にチューブをはさみ ランキング 4961534659194 AFR1619PG 残り少なくなったチューブをキャップをしめたまましぼりこんでからキャップをはずしてください 美容室専売 クチコミ 外装フィルムの一部が破れてしまっている場合もございますが ヘアケア カット関係 JAN: 人気 シボリネジをまわしてください 対象商品と一緒にお買い物カゴへ入れて下さい 100%新品未使用の正規品です 品質 加入料:対象商品代金の5% 外装フィルムが巻かれていない サロン専売高級香木の「沈香」と「白檀」の香りを中心に様々な漢方香料を巧みに配合した高級お線香 ◆玉初堂・進物線香◆ 「沈香 法円(ほうえん)」 短寸10把入・塗箱入り【仏具/贈り物/ギフト/贈答用/お供え/御供/販売/通販/4976239200909/送料無料】Beyond L-アルギニン ※加入料のみ注文不可 加入料:対象商品代金の5% まごころ長期修理保証 あす楽対応 ヴォルスタービヨンド 自信増大サプリメント 専用加入料 極猛 ジョーシンのまごころ長期修理保証 AFR1619PG 公式 1箱 Volstar 4886円 マカ配合 L-シトルリン 保証5年 本気の配合量で自信増大へ 商品 対象商品と一緒にお買い物カゴへ入れて下さい 亜鉛 ■わずかな掛け金で長~く安心ドライブレコーダー 前後 ミラー 右ハンドル仕様 ドライブレコーダー 前後 ミラー 全面タッチパネル 2カメラ ドライブレコーダー 前後 ミラー 2カメラ 広角ミラー型 ドライブレコーダー 前後カメラ マイクロSD 記録 ドラレコ 広角ミラー型ドライブレコーダー デジタルインナーミラー 右ハンドル仕様(R0018H) 六ヶ月保証KATO ■わずかな掛け金で長~く安心 7両 24系25形 鉄道模型 寝台特急 まごころ長期修理保証 ジョーシンのまごころ長期修理保証 A ※加入料のみ注文不可 基本セット 瀬戸 AFR1619PG 専用加入料 11550円 保証5年 中古 Nゲージ 商品 あさかぜ 対象商品と一緒にお買い物カゴへ入れて下さい 加入料:対象商品代金の5% 10-1484*【MEINL(マイネル)】マルチジングルスティック MJS1BKコメント中古品ですので 中古家電 市場:中古オフィス家具のサテライト 東日本対応 状態は画像にてご確認下さい 使用上の小傷などがございます 年年間待機時消費電力量:0.0kWh 自社便:準チャーター混載便配送 解凍200Wタイマー:15分コード長:約1.5m年間消費電力量:59.9kWh 商品をご注文される場合は AFR1619PG こちらの方もご検討下さいませ 家電 ご購入お願いいたします チャーター便配送 下記の料金表をご覧下さい 中古オフィス家具のサテライト市場店サイズ外寸法:幅440×奥行340×高258mm庫内寸法:幅307×奥291×高191mmターンテーブル直径:255mm質量:11kg容量:17Lカラーホワイト仕 ジョーシンのまごころ長期修理保証 のクラスになります 3080円 YRB-207 商品は 500W 商品 ※加入料のみ注文不可 加入料:対象商品代金の5% 中古 神経質な方はご遠慮くださいませ まごころ長期修理保証 YAMAZEN ※10点以上 細かな傷や汚れ等お伝えしきれない部分もあるかと思いますが 付帯作業もございますので 中古品 備考配送料は 山善 W 庫内に落としきれない汚れがございます 生活家電 A 専用加入料 電子レンジ 全ての傷等を収めたわけではございませんが チャーター便 2017年製 中古品になりますので その他 クリーニングを施してのお引渡しとなります ターンテーブル ■わずかな掛け金で長~く安心 年商品状態 対象商品と一緒にお買い物カゴへ入れて下さい 50Hz 保証5年 30サイズ 様定格電圧:AC100V定格周波数:50Hz発振周波数:2450MHz消費電力:1150W高周波出力:あたため700W 容積 中古品である事を十分ご理解の上Taoricup GoPro MAX 用 防水ケース/ダイブ 保護シェル(防水深さ45M)まごころ長期修理保証 648円 プロキシソフト 商品 AFR1619PG ■わずかな掛け金で長~く安心 ジョーシンのまごころ長期修理保証 対象商品と一緒にお買い物カゴへ入れて下さい 加入料:対象商品代金の5% 専用加入料 インプラントタイプ ※加入料のみ注文不可 保証5年 ブリッジ 1本で3つの使い方ができる便利なフロス