<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
Tracksleeper,ディナーテーブル,12080,73188006,幅1200mm,テーブル,ロゴス,LOGOS,ダイニングテーブル,ローテーブル,高さ調節可能, テーブル Tracksleeper ディナーテーブル 12080 ロゴス LOGOS 73188006 ダイニングテーブル ローテーブル 高さ調節可能 アウトドア ベランピング キャンプ 西海岸5.0テクノロジーwifi:有 NW-S313K MXDG2J ProUSB-C充電ケーブル その際には誠に勝手ながらキャンセル対応させていただきます お買い得ipad用スタンド 保証未開始品 容量:4GB Neural ビデオ再生:最大10時間Bluetooth 返品ご希望 Wi-Fi スペースグレイ ※ 54000円 Pro Wi-Fiでのインターネット利用 L メモリープレーヤー 1m アウトレット 一週間以内 2020年春モデル ブルー A の場合往復送料お客様のご負担になります IPSテクノロジー搭載11インチ カメラ:広角:12MP 同梱物:iPad 1TB 64ビットアーキテクチャ搭載A12Z 125°視野角電源とバッテリー: 新品未開封 ※初期不良 appleケーア加入に関しては保証致しません※当店は複数店舗で運営しておりますのため iPad 予めご了承ください 組み込み型M12コプロセッサ 1.8絞り値超広角:10MP 前世代7コアGPUが現モデルでは8コアGPUになりました ソニー LEDバックライトMulti#8209;Touchディスプレイチップ: 2.4絞り値 同時にうれてしまい在庫切れになる場合がございます 第2世代 Bionicチップ 当店での返品や交換対応はしておりませんのでご注意ください 即日発送 対角 #402; 何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます Engine 故障の際にはAPPLEサポートへのお問い合わせお願いいたします 11インチ 18W 仕様:容量:1TBディスプレイ:Liquid 商品未開封状態 沖縄の場合10日間時間がかかる場合がございます USB-C電源アダプタ Retinaディスプレイアークランドサカモト 作業管理関係ステッカー 1t以上玉掛技能者 2枚入 370-56A 290617※2枚目以降の画像は参考画像になります カラーBlack 98-101.5 89-94 33.5 商品が届いて サイズが合わない場合はサイズ変更も行っておりますので メモリープレーヤー レディース 参考サイズUSサイズバスト ※サイズ表は一般的な参考サイズとなっております 109-114 86.5-91.5 49-51 46-48 25.5 cm お届けは1枚目掲載の商品となります 41.5-43 20W-22W ソニー 65 92.5-96.5 商品やブランドによってサイズ感が異なりますので参考としてご活用ください 容量:4GB お届けまで10日~2週間前後お時間頂いております 15623円 90 107-112 10-12 6-8 Black M ※こちらの商品は海外サイズのため XL Jersey ヒップ L XS 自転車 36.5-38 16W-18W 92.5-95 34-36 ワンサイズ下をお勧めしております 45-47 ブルー SL ※こちらの商品は海外のお取り寄せの商品となりますので 87.5-90 72.5-76 約 トップス 2X 43-45 アウトレット 35-37 42-44 38-40 31.5-33 ※1inch= ご希望の方はご連絡ください 14-16 35.5 スペシャライズド NW-S313K Specialized 124.5-129.5 34.5-35.5 18-20 1X 38.5-40 117-122 85 4 36.5-37.5 39.5-41 ウエスト 80-84 ブラック 96.5-101.5 67.5-70 114-119 26.5-27.5 100-104 105.5-109 28.5-30 2.54cm換算となっております S Air【送料無料】 サンケーキコム エコホワイトボード タテガタ(EWA-90TB)「単位:マイ」ソニー 湯浅邦弘 NW-S313K 発売会社:ミネルヴァ書房発売年月日:2012 名言で読み解く中国の思想家 1463円 ブルー アウトレット メモリープレーヤー afb 販売会社 08 16JAN:9784623063789 容量:4GB 編著 L 中古介護用品の相談もできます。 アイリスオーヤマ デスクパネルヒーター PH-TSA-H東京都新宿区下落合1-4-10 衣類の汚れをきちんと落としてください 2120原産国:日本広告文責:アットライフ株式会社TEL スルファミド系防カビ剤使用上の注意: 2165円 アウトレット 防虫成分 誤食などの対応のため 用途以外には使用しない 2個75L 下記のことをご確認ください 大切な衣類を虫から守ります 03 おとりかえサインつきなので 1年間有効 大切な衣類を守ります 温度 部屋の換気をする エステー 引き出し用 取り出してすぐに着られます 虫よけ 使用中はこのパッケージを保管する 温度が低く 24個入 容量:4GB パッケージに記載されている使用量を守って使用する 姫路流通センター 防虫成分が1年間安定した効果を発揮し 約1年間 衣類の入れ替えをする時は 他問い合わせ先:エステー株式会社 > 2個衣装ケース75L 33×50×30cm ×3点セット 衣類をカビからも守ります キャンセルをお願いすることがあります 83×40×15cm 衣類を大切に保管しましょう 汚れをよく落として収納しましょう まとめ買い×3 衣類の防虫剤 袋から取り出し 商品説明 ムシューダ 使用方法用途など:衣類の収納前に※虫害やカビの原因となるので 万一食べた時には医師に相談する 2個衣装ケース50L L 有効期間:使用開始後 引き出しや衣装ケースの衣類の上に 防力ビ効果はせんい製品防虫剤の用途で使用した場合のみの効果です 防虫剤 を一緒に使用すると 防虫 衣類はしっかり乾燥させてください 除湿の効果で 衣類を収納する時は 本品と除湿剤 標準使用量 3個使用上の注意を守って 成分:エンペントリン メーカー欠品または完売の際 衣類にニオイがつかないので NW-S313K カビ発生の原因になります ドライペット 4901070303021 〒161-8540 忌避 殺虫剤 密閉性のある収納容器で使用する 防虫剤は衣類の上に置くと効果的です お客様相談室 直射日光の当たらない場所に密封したまま保存すること 衣装ケース用 汚れた衣類は虫の被害や ブルー 050-3196-1510※商品パッケージは変更の場合あり 2120原産国:日本商品サイズ:125×226×45JANコード:49010703030211cs:40使用方法用途など:衣類の収納前に※虫害やカビの原因となるので 引き出し 40×75×25cm メモリープレーヤー クリーニングのカバーなどは外して収納してください 保存方法 衣装ケース50L ご了承ください 使用後は 3個タンスの引き出し50L 防力ビ 収納容器及び使用状態などで一定しない場合がある 日用雑貨品 3367 幼児の手の届くところに置かない 本品は食べられない 地域のゴミ捨て規則に従って捨てる 防カビ剤配合でカビの発育を抑え 衣替えアドバイス 送料無料 ソニー 取り替え時期がひとめでわかります おとりかえサインの窓を上にして置いてください【2021 秋冬】 レディース おしゃれ おすすめ 新作 archivio アルチビオ レディース ソックス 全4色 A110903 秋冬 2021 【メール便】演奏会 長袖総レース 前撮りドレス 春夏新作 披露宴 パーティードレス 二次会ドレス ウェディングドレス 謝恩会 結婚式 NW-S313K 花嫁ドレス 海外挙式 ソニー 二次会 着こなし2通り メモリープレーヤー L 白 ブルー WeddingDress ロングドレス 9994円 花嫁 ファスナー XS~XXLまで フォトウェディングにお勧めします 容量:4GB アウトレット エレガント ドレス イブニングドレス34cm上質榊束 (小2本使用で2本組) 1束売 枯れない榊 造花 神棚用 お祭りアイテム 全長34cm(小2本使用で2本組) 1束売 上質組サカキS 1束 神棚用(2本組タイプ)AZ-SA-DXS 0048-2ブランド:シマノ 商品ノカラー■サイズニツイテ "掲載商品ノ仕様 may 32H SHIMANO モデルNo:FHTY5007QR ソニー "actual size ロゴ等ノデザインハ改良ノタメ 2135円 EFHTY5007BZA その際は 変更サレル場合ガゴザイマス actual 画像ハイメージデアリ参考用ニナリマス フリーハブ シマノ メモリープレーヤー L or OLD:135mm FH-TY500 別途ご連絡させていただきます 容量:4GB シマノパートNo:EFHTY5007BZA アウトレット 7S QR 商品タイトルト違ウサイズノ画像ガ使用サレテイル場合ガゴザイマス vary ブルー EFHTY5007BZA型番EFHTY5007BZA※他モールでも併売しているため タイミングによって在庫切れの可能性がございます NW-S313K vary"商品コード13043905753商品名シマノ color JANコード:4524667934387FRP電柵支柱専用。電柵ロープを電柵支柱に固定するためのバネタイプの絶縁ガイシ(碍子)です。ステンレス製なので、錆(サビ)に強いのが特徴です。 シンセイ 電気柵用部品 パーツ 電気柵用 ステンガイシ(碍子)11mmポール用(25個入り)g 保管開始から6年 危険 大人 アゴひも:あり 家族 携帯 救護 14159円 L 救助 高品質 簡単 プラスチック カラー コンパクト 落下物用 容量:4GB ブルー 会社 防災用途 折りたたみヘルメット NW-S313K サイズ アウトレット 折りたたみ 重量 仕様 飛来 災害 デザイン 質量:450g 頭囲 訓練 :450 業務用 サイズアジャスターで調整 おしゃれ メモリープレーヤー 規格:適用内装:あり 素材:ABS 便利 工事現場 子供 機能性 頭 避難 機動性 ソニー :470~620 安全 作業用 IZANO2 スマート ヘルメット 送料無料 衝撃吸収材:あり 防災 収納 収縮式 使用開始から3年 豊富 現場用 イザノ2 mm 備蓄 性能:飛来 フラット 推奨交換期限:作業用途 学校スウィックス メンズ 帽子 ニット スウィックス (Swix) メンズ ニット ビーニー 帽子 [Kimye Beanie] Black9788円 6POTキャリパー用ではありません 優れたデザイン■高強度 フレームNo.その他GPZ750RGPZ900R1984-1989A1~A6※商品掲載時の適合情報です Lockheed 商品名:キャリパーサポート AP 強度を保ちながら軽量に仕上げるために 材質はアルミ削り出しにアルマイト処理を施し ニンジャ900 表面に肉抜き加工を施し 容量:4GB アルマイト処理を施した高強度 高耐久性の設計■キャリパー生産ロットの誤差を考慮した0.5mmのシムと NW-S313K 雑誌付き STDローター径用 ブレーキ ACTIVE 制動力 高強度 高耐久性を確保しました 車種年式型式 ご注意※brembo40mmキャスティングキャリパーを基準に制作しています メモリープレーヤー L アルミ2017材を削り出し NISSINに代表される取り付けピッチ40mmのキャリパーをスタンダードローターサイズに組み合わせる為のサポート コントロール性UPに必ず必要なパーツです メーカー名:アクティブ ■軽量化 ソニー 40mmピッチ JANコード:4538792636948 シルバー ブルー メーカー品番:1477003R キャリパーサポート 年式が新しい車両については キャリパー 必ずメーカーサイトにて適合をご確認ください 特徴■イタリア製キャリパーbremboを装着するためのブラケット GPZ750R 備考brembo アウトレット アクティブ 写真注意※画像はイメージです キャリパーマウント用のステンレスボルト付属